Glossaire

302 Found: Le statut HTTP qui dit au navigateur que la cible est temporaire. Le navigateur suit l’en-tête Location et réutilise l’URL courte la fois suivante.; Un raccourcisseur d’URL
429 Too Many Requests: Le statut HTTP d’un client qui a envoyé trop de requêtes dans un temps donné. Il peut porter un en-tête Retry-After qui dit quand réessayer.; Un limiteur de débit
Ancre: Une copie du dernier hash écrite à un endroit que les admins de la base ne peuvent pas modifier, qui sert plus tard à vérifier la chaîne.; Un journal d’audit
Appartenance aplatie: Pour chaque utilisateur, la liste calculée d’avance de toutes ses équipes, directes ou via des équipes imbriquées.; Un système de permissions
Archivage du WAL: PostgreSQL confie chaque segment terminé du journal d’écriture anticipée (16 Mo par défaut) à une commande qui le copie hors du serveur. Une sauvegarde de base plus ces segments permet de reconstruire la base à n’importe quel moment entre les deux.; Un plan de sauvegarde
Arriéré: Les tâches qui attendent dans la file et qu’aucun worker n’a encore prises (en anglais : backlog).; Une file qui se remplit
Au moins une fois: L’expéditeur réessaie tant qu’il n’a pas d’accusé de réception, donc le destinataire peut recevoir le même événement plusieurs fois.; Les notifications
Au moins une fois (at-least-once): Chaque tâche s’exécute une fois ou plus. Un crash peut la faire tourner de nouveau, mais elle ne tourne jamais zéro fois.; Un planificateur de tâches
Autorisation et capture: Deux appels sur la carte : l’autorisation bloque le montant sur la carte, la capture prend l’argent plus tard.; Une commande à travers plusieurs services
Autorité centrale: Le seul processus qui décide, pour un document, dans quel ordre les steps s’appliquent.; Éditer un document à plusieurs
Backfill: Une tâche qui remplit une nouvelle colonne pour les lignes qui existaient avant elle, par petits lots.; Déployer sans interruption
Backoff exponentiel: Chaque nouvel essai attend deux fois plus longtemps que le précédent, en partant de 1 minute.; Envoyer des webhooks
Bail (lease): Une réservation de tâche qui prend fin à une heure fixée, stockée dans la ligne de la tâche en locked_until. Si le worker n’a pas fini avant, un autre worker peut prendre la tâche.; Un planificateur de tâches
Balises Open Graph: Des balises <meta property="og:title"> et og:image dans le <head> d’une page, qui donnent le titre et l’image à afficher dans un aperçu.; Les aperçus de liens
Bascule: Le moment où l’application arrête d’écrire dans l’ancienne base et commence à écrire dans la nouvelle.; Changer de base de données
Base62: Écrire une valeur avec les 62 caractères 0-9, a-z et A-Z. Un code de n caractères a 62 puissance n valeurs possibles.; Un raccourcisseur d’URL
Binlog: Le journal binaire de MySQL : chaque modification validée, dans l’ordre des commits. MySQL s’en sert pour la réplication.; Changer de base de données
Bloc: Une tranche de taille fixe d’un fichier, nommée par le hash de ses octets : deux appareils comparent ainsi un fichier bloc par bloc.; Synchroniser des fichiers
Blocage (hold): Une place réservée à un fan pendant 10 minutes, le temps qu’il paie. Personne d’autre ne peut la bloquer ni l’acheter avant la fin du blocage.; Réserver des places de concert
Budget d’erreur: Les échecs que le SLO autorise sur sa période. À 99,9 %, c’est 0,1 % des requêtes.; Mesurer un service
Burn rate: La vitesse à laquelle le service consomme son budget d’erreur. Un burn rate de 1 consomme tout le budget en exactement 30 jours.; Mesurer un service
Canal: Un moyen de joindre un utilisateur : l’e-mail, le push sur le téléphone, ou la liste de notifications dans l’appli.; Les notifications
Chaîne de hachage: Chaque enregistrement stocke un hash calculé sur son contenu et sur le hash de l’enregistrement précédent : changer un enregistrement change tous les hash suivants.; Un journal d’audit
Change data capture (CDC): Lire le journal des modifications d’une base et envoyer chaque modification ailleurs sous forme d’événement.; Changer de base de données
Changement cassant: Un changement après lequel du code qui marchait contre l’API ne marche plus : un champ supprimé, un champ renommé, un champ qui change de type.; Changer une API publique
Changement de statut: Un utilisateur qui passe de hors ligne à en ligne, ou l’inverse. Un heartbeat d’un utilisateur déjà en ligne ne compte pas comme un changement.; Le statut en ligne
Check: La question « l’utilisateur U a-t-il la relation R sur l’objet O ? », à laquelle on répond en suivant les tuples de O jusqu’à U.; Un système de permissions
Circuit breaker: Une enveloppe autour d’un appel qui compte les échecs récents. Au-delà d’un seuil, elle cesse de faire l’appel pendant un temps et échoue tout de suite, pour que l’appelant passe directement au repli.; Quand une dépendance tombe
Clé d’idempotence: Une valeur envoyée avec une requête pour que le destinataire reconnaisse une répétition et ne fasse le travail qu’une fois. Ici, l’id de la tâche.; Un planificateur de tâches
Clé d’idempotence: Une valeur unique envoyée dans l’en-tête Idempotency-Key. Le prestataire exécute la première requête portant cette clé et répond à chaque nouvel essai avec le résultat enregistré.; Encaisser des paiements
Clé d’idempotence: Une chaîne unique envoyée avec une requête, pour que le serveur reconnaisse une nouvelle tentative et renvoie le premier résultat au lieu de refaire le travail.; Synthèse : le paiement d’une boutique en ligne
Clé de leader: Une clé dans un petit stockage de coordination, comme etcd, que seul le primaire en place a le droit de tenir. Elle a une durée de vie, et le primaire doit la renouveler avant qu’elle expire.; La bascule d’une base de données
Clé de partition: La partie de la clé d’une ligne qui choisit le nœud qui la stocke. Les lignes de même clé de partition sont rangées ensemble sur disque.; Une messagerie de groupe
Code court: Les quelques caractères après le domaine, comme k3Xa9Qz. Le service associe chaque code à une URL longue.; Un raccourcisseur d’URL
Collapse id: L’en-tête APNs apns-collapse-id. Les requêtes push qui portent la même valeur s’affichent comme une seule notification sur le téléphone.; Les notifications
Completion suggester: Une fonction d’Elasticsearch qui renvoie les entrées indexées commençant par un préfixe donné, depuis une structure gardée en mémoire.; L’autocomplétion de recherche
Conflit: Deux révisions faites à partir de la même révision parente sur deux appareils, que la synchronisation range côte à côte sous un même id de document.; Une application mobile offline-first
Contre-pression: Un signal qui remonte du côté des consommateurs vers le producteur pour lui dire « envoie moins », afin que l’arriéré arrête de grossir (en anglais : backpressure).; Une file qui se remplit
Copie de conflit: La deuxième version d’un fichier, gardée sous un autre nom quand deux modifications ne peuvent pas être ordonnées.; Synchroniser des fichiers
Date d’expiration: Le moment après lequel un paste ne doit plus être servi. L’auteur la choisit en créant le paste.; Un service de paste
Debounce: Le client attend un court instant après la dernière touche, puis envoie une seule requête pour le texte tapé à ce moment.; L’autocomplétion de recherche
Délai de visibilité: Dans Amazon SQS, le temps pendant lequel un message reçu reste caché aux autres workers. Si le worker ne le supprime pas dans ce délai, le message réapparaît.; Des miniatures d’images
Départage: La règle qui ordonne deux joueurs à égalité de points, ici celui qui les a atteints en premier.; Un classement de jeu
Déploiement progressif: Une règle qui active un flag pour un pourcentage d’utilisateurs, choisis par un hash de leur identifiant.; Les feature flags
Déploiement progressif: Les serveurs reçoivent la nouvelle version quelques-uns à la fois, pendant que les autres continuent de servir. Un moment, l’ancien et le nouveau code tournent côte à côte sur la même base.; Déployer sans interruption
DNS rebinding: Un domaine répond avec une IP publique au moment où tu le vérifies, puis avec une IP interne au moment où tu te connectes.; Les aperçus de liens
Envoi (delivery): Une ligne qui signifie « prévenir cet utilisateur de cet événement sur ce canal ». Sa clé est (event_id, user_id, channel).; Les notifications
Époque: Le moment à partir duquel compte la partie horodatage d’un id. Snowflake comptait depuis novembre 2010 au lieu de 1970, pour que les 41 bits durent plus longtemps.; Des identifiants uniques sur plusieurs serveurs
Événement expired: Une notification d’espace de clés Redis publiée quand Redis supprime une clé dont le TTL est écoulé.; Le statut en ligne
Expand and contract: Un changement de schéma découpé en étapes. On ajoute d’abord la nouvelle forme à côté de l’ancienne, on y migre le code et les données, et seulement ensuite on retire l’ancienne.; Déployer sans interruption
Fail open: Quand le limiteur lui-même est en panne, laisser passer les requêtes au lieu de toutes les refuser.; Un limiteur de débit
Fan-out: Transformer un message envoyé en une livraison par membre du groupe.; Une messagerie de groupe
Fan-out: Envoyer un message reçu à de nombreux destinataires. Ici, un but part vers 2 millions de connexions ouvertes.; Scores sportifs en direct
Fan-out à l’écriture: Quand un compte publie, le système copie l’id de l’événement dans le fil de chaque abonné : une lecture ne lit alors qu’une liste.; Un fil d’activité
Fan-out à la lecture: L’événement est stocké une fois, chez son auteur, et chaque lecteur va chercher les événements des comptes qu’il suit à l’ouverture du fil.; Un fil d’activité
Feature flag: Un interrupteur nommé, comme new-checkout, que le code lit pendant l’exécution et dont les règles vivent hors du code.; Les feature flags
Fenêtre fixe: Un compteur par clé pour chaque minute de l’horloge (12:00, 12:01...). Le compte repart de 0 quand la minute change.; Un limiteur de débit
Flush: Le moment où un serveur d’appli écrit en base les compteurs qu’il garde en mémoire, puis repart de zéro.; Compter les pages vues
Grace: Dans Varnish, un délai après le TTL pendant lequel le cache sert encore la page périmée, le temps d’en chercher une nouvelle en arrière-plan.; Mettre en cache un site d’actualité
Heartbeat: Un petit message qu’une connexion envoie à intervalle fixe pour dire « cet utilisateur est toujours là ».; Le statut en ligne
Hot standby: Un réplica PostgreSQL qui accepte des requêtes en lecture seule pendant qu’il rejoue les changements reçus du primaire.; Servir deux régions
Id de machine: Un numéro donné à chaque serveur, unique parmi tous les serveurs. Il entre dans chaque id que ce serveur fabrique.; Des identifiants uniques sur plusieurs serveurs
Index géospatial: Une structure qui répond à « quels points sont à moins de 3 km d’ici ? » sans lire tous les points. Redis en stocke un dans un sorted set, rempli avec GEOADD.; Associer passagers et chauffeurs
Infalsifiable a posteriori: Une modification des enregistrements se détecte après coup. Ça ne veut pas dire qu’elle a été empêchée.; Un journal d’audit
Interblocage (deadlock): Deux transactions tiennent chacune un verrou que l’autre attend, et aucune ne peut se terminer.; Réserver des places de concert
Intervalle de rafraîchissement: La fréquence à laquelle chaque serveur va chercher les règles auprès du service de flags.; Les feature flags
Last-Event-ID: L’en-tête HTTP que l’EventSource du navigateur envoie quand il se reconnecte, avec l’id du dernier événement reçu.; Scores sportifs en direct
Liste plafonnée: Une liste coupée à une longueur fixe après chaque ajout, qui ne garde que les entrées les plus récentes.; Un fil d’activité
Livraison au moins une fois: Chaque événement arrive chez le client une fois ou plus : l’expéditeur réessaie jusqu’à recevoir un 2xx, donc le client peut recevoir un doublon.; Envoyer des webhooks
LSN: Log sequence number : une position dans le journal d’écriture anticipée (WAL) de PostgreSQL, comme 16/B374D848. Un réplica qui a rejoué jusqu’à un LSN a tous les changements écrits avant.; Servir deux régions
Mise à jour conditionnelle: Un UPDATE dont la clause WHERE exige que la ligne soit encore libre. Le nombre de lignes renvoyé te dit si tu as eu la place.; Réserver des places de concert
Module de changement de version: Un bout de code qui transforme une réponse de la forme actuelle vers la forme d’une version plus ancienne.; Changer une API publique
Monolithe modulaire: Une seule base de code et un seul déploiement, avec des frontières imposées entre modules : un module n’appelle un autre module que par son code public.; Découper un monolithe
Multipart upload: Un envoi S3 en parties numérotées. S3 assemble les parties en un seul objet quand le client appelle CompleteMultipartUpload.; Une chaîne d’envoi de vidéos
Notification d’événement: Un message que le service de stockage envoie quand un objet est créé dans un bucket. Ici, il part dans une file.; Des miniatures d’images
Offline-first: L’application lit et écrit dans une base locale sur l’appareil, et se synchronise avec le serveur dès qu’il y a du réseau.; Une application mobile offline-first
Orchestrateur: Un composant qui garde l’état de la saga et dit à chaque service quelle étape lancer ensuite.; Une commande à travers plusieurs services
Origine: Les serveurs qui construisent les pages, ici les 6 serveurs du CMS derrière le cache.; Mettre en cache un site d’actualité
Outbox: Une table écrite dans la même transaction que la commande, qui contient les messages (comme les e-mails) qu’un worker envoie ensuite.; Synthèse : le paiement d’une boutique en ligne
Packwerk: Une gem Ruby de Shopify qui regroupe des fichiers en packages et signale une violation quand un package utilise une constante d’un package qu’il n’a pas déclaré comme dépendance.; Découper un monolithe
Passerelle (gateway): Un serveur qui garde ouvertes les connexions WebSocket des clients et y pousse les nouveaux messages.; Une messagerie de groupe
Poids: Un nombre stocké avec chaque suggestion pour la classer, ici les ventes du produit sur 30 jours.; L’autocomplétion de recherche
Pool et silo: Pool : plusieurs tenants partagent les mêmes tables. Silo : un tenant a sa propre base.; Les données d’un SaaS multi-clients
Position périmée: La dernière position envoyée par un chauffeur avant que son appli arrête de répondre. Le chauffeur peut être loin, ou hors ligne.; Associer passagers et chauffeurs
Pré-agrégation: Additionner les compteurs en mémoire sur le serveur d’appli et écrire les sommes, au lieu d’écrire chaque événement.; Compter les pages vues
Problème du « new enemy »: Un utilisateur retiré d’une équipe garde l’accès, parce qu’un serveur a vérifié sur des données d’avant le retrait.; Un système de permissions
Pub/Sub: Les canaux Redis : un éditeur envoie un message sur un nom de canal, et Redis le transmet à chaque client abonné à ce nom à cet instant.; Une messagerie de groupe
Publisher confirm: Un message de RabbitMQ au producteur qui dit s’il a accepté un message (basic.ack) ou s’il l’a refusé (basic.nack).; Une file qui se remplit
Rang: La position d’un joueur dans le classement, comptée à partir de 1 pour le meilleur score.; Un classement de jeu
Rebase: Réécrire tes steps pas encore envoyés pour qu’ils s’appliquent après les steps que d’autres ont fait accepter avant toi.; Éditer un document à plusieurs
Référence entrante: Un endroit du code d’un autre module qui utilise une classe de ce module. Chacune doit changer si ce module sort.; Découper un monolithe
Relation tuple: Un fait stocké de la forme objet, relation, utilisateur, comme project:p1#editor@team:t1#member (les membres de l’équipe t1 sont éditeurs de p1).; Un système de permissions
Repli: Ce que le code renvoie quand un appel échoue ou dépasse son timeout, par exemple une liste de meilleures ventes gardée en mémoire à la place des recommandations personnelles.; Quand une dépendance tombe
Réplication synchrone: Le primaire annonce un commit réussi seulement quand un réplica confirme qu’il a reçu le changement. Une écriture que le client a vue réussir se trouve alors sur deux machines.; La bascule d’une base de données
Request coalescing: Quand beaucoup de clients demandent la même page absente, le cache envoie une seule requête au backend et fait attendre les autres jusqu’à la réponse.; Mettre en cache un site d’actualité
Réservation: Du stock retiré du nombre disponible au moment de la commande, avant le paiement, et remis si le paiement n’arrive jamais.; Synthèse : le paiement d’une boutique en ligne
Résultat inconnu: L’état après une requête qui a expiré : le prestataire a peut-être débité la carte, ou n’a peut-être jamais vu la requête.; Encaisser des paiements
Retard de réplication: Le temps entre un commit sur le primaire et le moment où ce changement est visible sur un réplica.; Servir deux régions
Révision: Dans CouchDB et PouchDB, une version enregistrée d’un document, nommée comme 2-c1592ce7..., où le nombre compte les modifications depuis la première.; Une application mobile offline-first
RPO: Recovery point objective : la perte de données maximale, comptée en temps, que le métier accepte. Ici, 5 minutes.; Un plan de sauvegarde
RTO: Recovery time objective : le temps maximal que le métier accepte entre la décision de restaurer et le retour de la base. Ici, 2 heures.; Un plan de sauvegarde
Saga: Une suite de transactions locales, une par service. Chaque étape terminée a une étape de compensation qui l’annule si une étape suivante échoue.; Une commande à travers plusieurs services
Salle d’attente: Une file devant le plan des places, qui laisse entrer les fans à un débit fixe et montre aux autres leur rang.; Réserver des places de concert
Sécurité au niveau ligne: Une fonction de PostgreSQL (row-level security) : une politique sur une table décide quelles lignes chaque requête voit ou modifie, quel que soit son propre WHERE.; Les données d’un SaaS multi-clients
Séquence: Un compteur interne à un serveur, qui numérote les ids fabriqués dans la même milliseconde.; Des identifiants uniques sur plusieurs serveurs
Server-sent events (SSE): Une réponse HTTP que le serveur garde ouverte pour y écrire des événements, en text/event-stream. Le navigateur la lit avec EventSource.; Scores sportifs en direct
Signature: Un HMAC du corps de la requête, calculé avec un secret partagé avec le client, qui permet au client de vérifier qui l’envoie.; Envoyer des webhooks
SKIP LOCKED: Une option PostgreSQL de SELECT ... FOR UPDATE : les lignes verrouillées par une autre transaction sont sautées au lieu de faire attendre la requête.; Un planificateur de tâches
SLI: Indicateur de niveau de service : un ratio mesuré, le nombre d’événements réussis divisé par le nombre total d’événements.; Mesurer un service
SLO: Objectif de niveau de service : la cible d’un SLI sur une période, par exemple 99,9 % de paiements réussis sur 30 jours.; Mesurer un service
Sorted set: Un type Redis qui garde des membres uniques triés par un score numérique, avec chaque recherche en O(log N).; Un classement de jeu
Split brain: Deux serveurs acceptent des écritures en tant que primaire en même temps. Leurs données divergent, et il faut jeter un des côtés ou fusionner à la main.; La bascule d’une base de données
SSRF: Server-side request forgery : un utilisateur fait envoyer à ton serveur une requête vers l’adresse de son choix, par exemple une adresse interne.; Les aperçus de liens
Step: Un petit changement du document, comme « insérer 2026-11-03 à la position 412 ». Un client envoie ses steps par lots.; Éditer un document à plusieurs
Stickiness: Un même utilisateur reçoit la même réponse pour un flag à chaque requête et sur chaque serveur.; Les feature flags
Tempête de reconnexions: Des milliers de clients qui se reconnectent dans la même seconde, parce que le serveur auquel ils étaient connectés s’est arrêté.; Scores sportifs en direct
Tenant: Une entreprise cliente. Chaque ligne de données appartient à un seul tenant, indiqué par une colonne tenant_id.; Les données d’un SaaS multi-clients
Timeout: Le temps maximal qu’un appelant attend une réponse avant d’abandonner et de passer à la suite. Ici, un réglage du client HTTP qui appelle le service de recommandations.; Quand une dépendance tombe
TOAST: Le stockage de PostgreSQL pour les grandes valeurs : il les compresse ou les range dans une table annexe, sans rien changer à tes requêtes.; Un service de paste
Transaction de compensation: L’étape qui défait une étape précédente : libérer le stock réservé, annuler l’autorisation de la carte.; Une commande à travers plusieurs services
Transcodage: Décoder une vidéo puis l’encoder à nouveau dans une autre résolution ou un autre débit. Ici, ffmpeg tire trois versions plus légères de chaque original.; Une chaîne d’envoi de vidéos
TTL: Time to live, durée de vie : le nombre de secondes au bout duquel Redis supprime une clé tout seul.; Le statut en ligne
TTL: Time to live : le nombre de secondes pendant lequel un cache sert une page stockée avant de la considérer comme périmée.; Mettre en cache un site d’actualité
Upsert: Une seule requête qui insère une ligne, ou la met à jour si une ligne avec la même clé existe déjà.; Compter les pages vues
Upsert: Une écriture qui insère la ligne si sa clé primaire est nouvelle, et la met à jour si la clé existe déjà.; Changer de base de données
URL présignée: Une URL que ton API signe pour qu’un téléphone envoie un objet directement dans le bucket, sans avoir ses propres identifiants de stockage.; Des miniatures d’images
URL présignée: Une URL qui porte une signature autorisant une opération S3 pendant un temps limité. Un navigateur peut s’en servir sans avoir d’identifiants AWS.; Une chaîne d’envoi de vidéos
Vecteur de versions: Un compteur par appareil sur chaque fichier. Un appareil ajoute 1 à son propre compteur à chaque modification du fichier.; Synchroniser des fichiers
Verrou à expiration: Une clé qu’un seul processus peut créer, et qui s’efface d’elle-même après un délai fixé. En Redis : SET key value NX EX 15.; Associer passagers et chauffeurs
Version: Un entier : le nombre de steps que le serveur a acceptés pour un document. Chaque step accepté ajoute 1.; Éditer un document à plusieurs
Version épinglée: L’API note quelle version utilise chaque clé d’API, et répond à cette clé dans cette version jusqu’à ce que son propriétaire la change.; Changer une API publique
Version morte de ligne: Dans PostgreSQL, l’ancienne copie d’une ligne supprimée ou modifiée. Elle garde sa place sur le disque jusqu’à ce que VACUUM marque cette place comme libre.; Un service de paste
Webhook: Un POST HTTP que ton service envoie à une URL enregistrée par le client, quand un événement se produit chez toi.; Envoyer des webhooks
Webhook: Une requête HTTP que le prestataire envoie à ton serveur quand un événement se produit chez lui, par exemple un paiement réussi.; Encaisser des paiements